已收藏，可在我的資料庫(kù) 中查看

關(guān)注作者

79種用英語(yǔ)說(shuō)"再見(jiàn)"的聰明方法（一定不要跟母語(yǔ)英語(yǔ)的客戶說(shuō)bye bye）

紅板磚開(kāi)發(fā)信

觀察員

一個(gè)只專注于外貿(mào)開(kāi)發(fā)信內(nèi)容寫(xiě)作的網(wǎng)站

2021-06-01 11:38

厭倦了說(shuō) “goodbye”，想把你無(wú)聊的”goodbye”變成更友好或更有趣的東西嗎？

無(wú)論你希望與英語(yǔ)母語(yǔ)者更自然地交談，還是希望與你的生意上的客戶建立聯(lián)系，這篇文章你都不應(yīng)該錯(cuò)過(guò)。

敲黑板重要提示：一定不要跟母語(yǔ)英語(yǔ)的商業(yè)客戶說(shuō)”bye bye”，bye bye幾乎已經(jīng)成了國(guó)人之間最普通說(shuō)再見(jiàn)的方式。但其實(shí)對(duì)于母語(yǔ)英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，那是非常小的孩子才說(shuō)的。有點(diǎn)像中文的”吃飯飯”或”睡覺(jué)覺(jué)”或”爬高高”的感覺(jué)，所以你可以自行腦補(bǔ)一下，你在一個(gè)重要商業(yè)會(huì)議后說(shuō)”bye bye”時(shí)對(duì)方的尷尬指數(shù)。

01 用英語(yǔ)說(shuō)再見(jiàn)的17種聰明方法

在你開(kāi)始之前，先看看下面的視頻。在這個(gè)片段中，視頻創(chuàng)作者和英語(yǔ)語(yǔ)言教練Cherie向你展示了用英語(yǔ)說(shuō) “再見(jiàn) “的所有不同方式，以及如何正確使用它們。

1. 用英語(yǔ)說(shuō)再見(jiàn)的常見(jiàn)方法

Bye

這是標(biāo)準(zhǔn)的告別方式。它很短很簡(jiǎn)單，而且你可以對(duì)任何人說(shuō)。它適合于朋友和家人，也適合于同事和商業(yè)伙伴。即使你使用下面的一些表達(dá)方式，你通常也會(huì)在之后說(shuō) “bye”。

Bye bye!

這種甜美而稚嫩的表達(dá)方式通常只在和孩子說(shuō)話時(shí)使用。偶爾，成年人也會(huì)對(duì)對(duì)方說(shuō) “bye bye”，但只有在他們彼此相當(dāng)熟悉，并且試圖表現(xiàn)出調(diào)情或可愛(ài)的時(shí)候。一定不要對(duì)同事或商業(yè)伙伴說(shuō)Bye bye。

See you later / See you soon / Talk to you later

這些適合于任何人。通常情況下，我們?cè)谡f(shuō) “bye”之前會(huì)說(shuō)這些表達(dá)方式中的一種，因?yàn)?“bye “聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)短。另外”you”通常讀作”ya”。

I’ve got to get going / I must be going

當(dāng)你準(zhǔn)備離開(kāi)某個(gè)社交聚會(huì)時(shí)，這些是一個(gè)很好的表達(dá)方式。如果在談話過(guò)程中突然說(shuō)”bye”并離開(kāi)是不禮貌的。說(shuō) “I’ve got to get going “可以讓人們知道你已經(jīng)準(zhǔn)備好要說(shuō)再見(jiàn)了。

根據(jù)情況，你也可以簡(jiǎn)單地解釋你為什么要離開(kāi)。例如：I’ve got to get going. I have to wake up early tomorrow morning。這種表達(dá)方式承認(rèn)你很享受，并且不愿意離開(kāi)。

Take it easy

這是一種更隨意的說(shuō)”have a nice day”的表達(dá)方式?！盩ake it easy”是鼓勵(lì)對(duì)方不要工作得太辛苦，花點(diǎn)時(shí)間放松。

另外，”Take it easy”有時(shí)也會(huì)對(duì)一個(gè)憤怒或煩躁的人說(shuō)，在這種情況下，它的意思是冷靜下來(lái)。

I’m off

這是另一種非正式的方式，讓人們知道你已經(jīng)準(zhǔn)備好說(shuō)再見(jiàn)了。你可以通過(guò)說(shuō) “right then, I’m off “或”anyway, I’m off”這樣的話來(lái)緩和這個(gè)短語(yǔ)。

你也可以簡(jiǎn)短地解釋你為什么要離開(kāi)。例如：”anyway, I’m off: I’ve got a busy day tomorrow”。這是一種輕松的告別方式，有助于你順利地離開(kāi)。

2. 英語(yǔ)中的正式和商務(wù)告別語(yǔ)

Goodbye

雖然看起來(lái)很奇怪，但”goodbye”這個(gè)詞很少被用來(lái)說(shuō)再見(jiàn)。它聽(tīng)起來(lái)非常正式，而且通常只在你永遠(yuǎn)不會(huì)再見(jiàn)到那個(gè)人的時(shí)候使用。”Bye”通常更合適，即使是在商務(wù)場(chǎng)合也適用。

盡管如此，除了其他正式的表達(dá)方式外，”goodbye”是結(jié)束商務(wù)會(huì)議或工作面試的一個(gè)好方法。

Have a nice day / Have a good _____

這些都是對(duì)你不太了解的人說(shuō)再見(jiàn)的愉快、禮貌的方式。你可以對(duì)同事或偶然認(rèn)識(shí)的人這樣說(shuō)。根據(jù)情況，你可以在 “good”后面使用幾乎任何名詞。例如，如果你在某人離開(kāi)去度假之前和他說(shuō)再見(jiàn)，你可以說(shuō) “have a good vacation“；或者在星期五下午和一個(gè)同事說(shuō)再見(jiàn)時(shí)說(shuō) “have a good weekend“。

I look forward to our next meeting

如果你想繼續(xù)與某人做生意，這種非常正式的表達(dá)方式是合適的。它讓對(duì)方知道，雖然你現(xiàn)在說(shuō)再見(jiàn)了，但你想和他或她保持聯(lián)系。

Until _____

這種表達(dá)方式不太常見(jiàn)，但如果你知道你下次要去見(jiàn)對(duì)方，你可以使用它。例如，如果你下周要再見(jiàn)到這個(gè)人，你可以說(shuō) “until next week”。

Take care

Take care可以用在專業(yè)場(chǎng)合，也可以用在更休閑的場(chǎng)合。這是一個(gè)溫暖的，聽(tīng)起來(lái)很真實(shí)的表達(dá)方式。

請(qǐng)記住，不要對(duì)你每天都見(jiàn)到的人使用這種表達(dá)方式。如果你在和某人說(shuō)再見(jiàn)時(shí)說(shuō)”Take care”，這通常意味著你至少有一個(gè)星期或更長(zhǎng)時(shí)間不會(huì)見(jiàn)到對(duì)方。

It was nice to see you again / It was nice seeing you

當(dāng)你問(wèn)候某人時(shí)，你經(jīng)常說(shuō) “it’s nice to see you”，所以當(dāng)你說(shuō)再見(jiàn)時(shí)，你可以說(shuō) “it was nice to see you again”。你可以用這種表達(dá)方式來(lái)和你已經(jīng)認(rèn)識(shí)的人說(shuō)再見(jiàn)。或者如果這是你第一次見(jiàn)到這個(gè)人，你可以說(shuō) “it was nice meeting you”。

13. Goodnight

這種正式的告別方式只能在晚間人們回家過(guò)夜時(shí)使用。請(qǐng)記住，“good morning”, “good afternoon”, “good evening”是問(wèn)候語(yǔ)，但只有 “good night”可以用來(lái)說(shuō)再見(jiàn)。

3. 英語(yǔ)中說(shuō)再見(jiàn)的俚語(yǔ)方式

Later / Laters / Catch you later

這些是”see you later”的俚語(yǔ)，在青少年中很常見(jiàn)。它們非常隨意，只應(yīng)與你非常熟悉的人使用。

15. Peace / Peace out

這些說(shuō)再見(jiàn)的休閑方式在20世紀(jì)90年代非常流行。有些人今天仍在使用它們，但它們聽(tīng)起來(lái)也有點(diǎn)過(guò)時(shí)了。如果你沒(méi)有聽(tīng)到你的朋友使用這種表達(dá)方式，那么最好不要自己使用它。

16. I’m out / I’m out of here

這是一種非常隨意的讓人知道你要離開(kāi)的方式，應(yīng)該只在朋友之間使用。使用這些表達(dá)方式會(huì)讓人覺(jué)得你很高興要離開(kāi)，所以要注意你說(shuō)這些話的方式和時(shí)間。例如，一個(gè)學(xué)生在上完最后一節(jié)課后可能會(huì)對(duì)他的朋友說(shuō)”I’m out of here”，因?yàn)樗芨吲d上完課并要準(zhǔn)備回家了。

I gotta jet / I gotta take off / I gotta hit the road / I gotta head out

這些都是 “I’ve got to get going”的俚語(yǔ)版本?！盙otta “是 “got to “的縮寫(xiě)。跟”I’ve got to get going”一樣，這些表達(dá)方式讓你的朋友知道你已經(jīng)度過(guò)了一段美好的時(shí)光，而且你至少有一點(diǎn)難過(guò)要離開(kāi)。