中韓關(guān)系迎突破口，韓國(guó)品牌的“第二春”將到來(lái)

自韓國(guó)決定安裝美國(guó)的“薩德”反導(dǎo)防御系統(tǒng)以來(lái)，中韓關(guān)系一直處于緊張狀態(tài)。中方認(rèn)為，韓方安裝薩德反導(dǎo)防御系統(tǒng)，是美國(guó)試圖遏制中國(guó)的一步棋。韓國(guó)的舉動(dòng)惡化了中韓關(guān)系，導(dǎo)致韓國(guó)的旅游業(yè)、化妝品和娛樂(lè)活動(dòng)受到了中國(guó)民眾的強(qiáng)烈抵制。

但就在周二（10月31日），中國(guó)和韓國(guó)發(fā)布了一個(gè)聯(lián)合聲明，結(jié)束一年來(lái)圍繞部署美國(guó)“薩德”系統(tǒng)產(chǎn)生的僵局。消息一出，韓國(guó)股價(jià)回升，達(dá)到了歷史新高。

和解對(duì)出口中國(guó)的韓國(guó)品牌來(lái)說(shuō)是個(gè)好消息，畢竟即使在過(guò)去關(guān)系惡化的一年中，兩國(guó)的貿(mào)易往來(lái)也在穩(wěn)步增長(zhǎng)，而關(guān)系恢復(fù)將加速兩國(guó)貿(mào)易增長(zhǎng)速率。

韓國(guó)國(guó)際貿(mào)易協(xié)會(huì)(Korea International Trade Association)數(shù)據(jù)顯示，韓國(guó)在2017年1月至7月對(duì)中國(guó)的出口金額達(dá)762億美元，比2016年同期增長(zhǎng)了11.5%。該協(xié)會(huì)還指出，消費(fèi)品、化妝品和汽車(chē)出口是增長(zhǎng)的主要推動(dòng)力。2017年1月至7月，韓國(guó)出口總額達(dá)到3280億美元，占全球出口總額9.142萬(wàn)億美元的3.6%。

2016年，韓國(guó)旅游業(yè)也在增長(zhǎng)。

“2015年到韓國(guó)的中國(guó)游客數(shù)量有所下降，但在2016年得到了恢復(fù)，并增長(zhǎng)了11%，達(dá)到660萬(wàn)人次。而且，中國(guó)游客在韓國(guó)消費(fèi)在2016年增長(zhǎng)了10%。這表明，韓國(guó)對(duì)富有的中國(guó)游客保有強(qiáng)烈的吸引力。”Euromonitor（歐睿國(guó)際，全球領(lǐng)先的戰(zhàn)略市場(chǎng)信息提供商）的全球奢侈品經(jīng)理Fflur Roberts在一份報(bào)告中說(shuō)。

2000年早期，“韓流”現(xiàn)象開(kāi)始出現(xiàn)，即中國(guó)消費(fèi)者熱衷購(gòu)買(mǎi)韓國(guó)服裝和化妝品。韓國(guó)作為亞洲第四大經(jīng)濟(jì)體，其實(shí)際國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）預(yù)計(jì)在2017年將增長(zhǎng)2.4%（2016年增長(zhǎng)了2.8%）。

“我們免稅店大約80%的收入來(lái)自中國(guó)大陸、香港和臺(tái)灣的客戶(hù)。盡管因?yàn)椤_德’問(wèn)題經(jīng)歷了一段艱難的時(shí)期，但Doota百貨的化妝品、時(shí)尚和手表銷(xiāo)售仍舊有顯著增長(zhǎng)。2016年，我們的銷(xiāo)售額達(dá)到了1億美元，而2017年，截止至9月，我們的收入已經(jīng)達(dá)到3億美元，”韓國(guó)斗山集團(tuán)（Doosan Group）的一名發(fā)言人說(shuō)。斗山集團(tuán)擁有斗山免稅店和大型購(gòu)物中心Doosan Tower。

韓國(guó)化妝品協(xié)會(huì)（Korea Cosmetic Association）稱(chēng)，2017年1月到7月，中國(guó)消費(fèi)者花了9.53億美元購(gòu)買(mǎi)韓國(guó)美容產(chǎn)品。

全球頭號(hào)奢侈品集團(tuán)LVMH旗下的獨(dú)立投資機(jī)構(gòu)L Catterton在2016年邁出了一大步，宣布計(jì)劃向韓國(guó)彩妝公司Clio投資5000萬(wàn)美元，這是這家法國(guó)奢侈品集團(tuán)在韓國(guó)的首筆投資。2017年9月，L Catterton還投資了韓國(guó)眼鏡品牌Gentle Monster。

“Gentle Monster在韓國(guó)國(guó)內(nèi)的旗艦店、百貨商店和免稅店的銷(xiāo)售呈下降趨勢(shì)，但在中國(guó)的銷(xiāo)售額正在穩(wěn)步增長(zhǎng)，”Gentle Monste的美國(guó)首席執(zhí)行官Won Lee 說(shuō)?！半m然我們的品牌最初因韓流明星而廣為人知，但并沒(méi)有受到對(duì)韓國(guó)反感情緒的影響，因?yàn)槲覀儗?shí)施的是將市場(chǎng)、消費(fèi)者和產(chǎn)品多樣化和全球化發(fā)展的戰(zhàn)略?！?

不過(guò)，中韓的緊張局勢(shì)對(duì)一些韓國(guó)企業(yè)造成了影響。銷(xiāo)售疲軟迫使韓國(guó)集團(tuán)樂(lè)天 (Lotte Group)關(guān)閉了至少87家中國(guó)門(mén)店（總共112家）。與此同時(shí)，韓國(guó)零售集團(tuán)新世界百貨（Shinsegae，韓國(guó)最大的連鎖超市）宣布，將離開(kāi)中國(guó)市場(chǎng)。

韓國(guó)化妝品巨頭愛(ài)茉莉太平洋(Amorepacific)也報(bào)告稱(chēng)，與2016年同期相比，2017年第二季度的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)下降了58%，銷(xiāo)售額下降了16.5%。2017年?duì)I業(yè)利潤(rùn)為1016億韓元(約合9113萬(wàn)美元)，而2016年同期為2406億韓元(約合21513萬(wàn)美元)，該公司凈利潤(rùn)同比下降了59.8%。

然而,分析人士認(rèn)為,中韓關(guān)系的恢復(fù)在一定程度上刺激了韓國(guó)經(jīng)濟(jì)繼續(xù)增長(zhǎng)，韓國(guó)價(jià)值13萬(wàn)億韓元（約合110億美元，僅占全球市場(chǎng)的3%）的奢侈品市場(chǎng)有充足的增長(zhǎng)空間。

Roberts說(shuō):“截至2016年的5年里，韓國(guó)奢侈品市場(chǎng)價(jià)值增長(zhǎng)了44%，是全球增長(zhǎng)第四快的奢侈品市場(chǎng)，僅次于印度、馬來(lái)西亞和印尼?！?

巴寶莉(Burberry)和開(kāi)云集團(tuán)(Kering)等奢侈品公司都從韓國(guó)的擴(kuò)張中獲益。2016年，巴寶莉在韓國(guó)的收入接近10%的銷(xiāo)售額，是所有奢侈品牌中比例最高的，其次是開(kāi)云集團(tuán)，近6%。法國(guó)巴黎銀行(Exane BNP Paribas)奢侈品業(yè)務(wù)主管Luca Solca指出：“2017年，它們?nèi)詫⒃陧n國(guó)獲利?！?

韓國(guó)總統(tǒng)文在寅和中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平將于11月在越南舉行的亞太經(jīng)濟(jì)合作論壇（Asia-Pacific Economic Cooperation forum）會(huì)面，并進(jìn)一步修復(fù)兩國(guó)關(guān)系。

（編譯/雨果網(wǎng) 吳小華）